La versión más conocida, la interpretada por Mercedes Sosa.
TODO CAMBIA
Cambia lo superficial.
Cambia también lo profundo.
Cambia el modo de pensar.
Cambia el clima con los años.
Cambia el pastor su rebaño.
Y así como todo cambia,
que yo cambie no es extraño.
Cambia el más fino brillante
de mano en mano su brillo.
Cambia el nido el pajarillo.
Cambia el sentir un amante.
Cambia el rumbo el caminante,
aunque esto le cause daño.
Y así como todo cambia,
que yo cambie no es extraño.
Cambia, todo cambia.
Cambia, todo cambia.
Cambia, todo cambia.
Cambia, todo cambia.
Cambia el sol en su carrera
cuando la noche subsiste.
Cambia la planta y se viste
de verde en la primavera.
Cambia el pelaje la fiera.
Cambia el cabello el anciano.
Y así como todo cambia,
que yo cambie no es extraño.
Pero no cambia mi amor,
por más lejos que me encuentre.
Ni el recuerdo ni el dolor
de mi pueblo, de mi gente.
Y lo que cambió ayer,
tendrá que cambiar mañana.
Así como cambio yo
en esta tierra lejana.
Pero no cambia mi amor,
por más lejos que me encuentre.
Ni el recuerdo ni el dolor
de mi pueblo, de mi gente.
Y lo que cambió ayer,
tendrá que cambiar mañana.
Así como cambio yo
en esta tierra lejana.
Cambia, todo cambia.
Cambia, todo cambia.
Cambia, todo cambia.
Cambia, todo cambia.
Otras versiones de este tema:
- versión de Mercedes Sosa
- versión Rosario
- versión de Shuarma de 2007 (excantante de Elefantes)
Es lamentable e injusto que no se diga que en 1920 Don Alfonso Carrizo catamarqueño hizo la recopilación de este estilo que se cantaba en la época popularmente...es probable que Julio se haya llenado de plata con los derechos y está bien porque la música es de él pero la letra no es de él...es un choreo total del estilo escrito en los libros de Carrizo muchísimo antes del 74...es más don Alfonso murió en 1957...lean la letra original y sean honestos...
ResponderEliminarMuda la vana esperanza (estilo)
Recopilación: Juan Alfonso Carrizo
Muda la vana esperanza
muda todo lo profundo
de modo que en este mundo
todo presenta mudanza
Muda el fiel de la balanza
muda el clima de los años
muda el agua desde antaño
por su vertiente menuda
Y así como todo muda
que yo mude no es extraño
Muda el más fino diamante
de mano en mano su brillo
muda el nido el pajarillo
muda el pensar un amante
También muda el navegante
su rumbo con mucho amaño
y con disgusto tamaño
muda de traje una viuda
Y asi como todo muda
que yo mude no es extraño
Muda en el agreste llano
su guarida el bayo puma
mudan los mares su espuma
muda cabello el anciano
Muda la planta en verano
sus hojas sin grave daño
muda el pastor su rebaño
para ver si dios lo ayuda
Y así como todo muda
que yo mude no es extraño
Muda el sol en su carrera
cuando la noche no existe
muda el campo y se reviste
de verde la primavera
Muda de pelo la fiera
muda de color el pan
muda el niño ante el regaño
que en su amor vierte la duda
Y así como todo muda
que yo mude no es extraño.
Juan Alfonso Carrizo
Gracias por este aporte. Lo escuché en la voz de Luciana Jury, me gustó mucho.
EliminarGracias por echar luz. Me caen mal los que alambran el canto del pueblo y cobran peaje para escucharlo.
ResponderEliminarLas construcciones humanas no las hace uno solo; ahí está la base de la letra, pero la melodía es mérito de julio y la versión más acabada de la canción es la de Mercedes soza. en Chile no se le da importancia a esta canción que muchas veces se presenta como argentina, la versión de Qilapallum es bastante limitada y hay grupos que podrían hacer una buena versión.
ResponderEliminarLas construcciones humanas no las hace uno solo; ahí está la base de la letra, pero la melodía es mérito de julio y la versión más acabada de la canción es la de Mercedes soza. y es conocida a nivel mundial,en Chile no se le da importancia a esta canción que muchas veces se presenta como argentina, la versión de Qilapallum es bastante limitada y hay grupos que podrían hacer una buena versión.
ResponderEliminarHola, es muy cierto lo que dices, ya que en Chile la conocimos masivamente por Mercedes Soza y fue ella misma la que mensionaba a Numhauser como su autor. Que se inspiró en don Juan Alfonso Carrizo, está claro, lo importante es haber sacado ese sentimiento a la luz y haberle puesto musíca para que tantos que sufrieron en nuestra América azotada por las Dictaduras y el exilio la hicieran casi su himno y que en voz de la Negra, hermana Argentina ese sentimiento se hiciera Universal... No dan ganas de entrar en polémicas cuando uno la escucha, es pura emoción y sentimiento.
ResponderEliminarCoincido, sin la adaptación de Numhauser hubiese permanecido escondida esa letra, también es que "Todo cambia" tomó identidad propia.
EliminarÉ importante dizer que a letra é uma copilação que se deve a tal autor. Mas o mais importante é lembrar que essa música faz parte da luta contra as ditaduras na América Latina. Ditadura essa que voltou a imperar no Brasil com o golpe que tirou nossa presidente eleita democraticamente, Dilma Roussef.
ResponderEliminarQué tienen que ver las dictaduras, Dilma y cuestiones políticas con el plagio? Ni siquiera se saben el nombre de la cantante. Le dicen Soza con z. Encima justifican el plagio solo porque simpatizan políticamente. Confunden todo, justifican todo. La verdad no existe, solo lo que quieren que sea.
ResponderEliminarNo es el primer caso de artistas que se inspiran de otras melodías o otros textos... En España conocemos la maravillosa versión de Mercedes Sosa ( entre otras cosas por una película de Roberto Begnini). Nunca había oído hablar de Julio Namhauser. Gracias a quien creó el texto precedente, a Julio y a Mercedes por regalar a la humanidad una canción extraordinaria.
ResponderEliminarLos argentinitos, miserables traidores, siempre han envidiado a Chile porque somos superiores.
ResponderEliminarPelotudeces de este calibre hay que ver escritas. Chilenos fomentando la union latinoamericana. Y si, como bien lo dice, son superiores. Como el nazismo, claro.
Eliminar